2011年11月9日星期三

王译获释时信件等被勒令烧毁,获释后被软禁在宾馆

(维权网信息员赵荣报道)今天(119)河南省新乡市长垣县维权人士王译(程建萍)劳教一年期满获释,所有日记、读书笔记、信件被劳教所抢下不让带出。

今天上午830分,河南郑州十八里河女子劳教所的干警通知王译收拾东西,准备出狱。当王译收拾好自己的东西后,所里干警却不许王译把自己在劳教所写的读书心得、日记等物品带出劳教所,并强行要求王译当即烧毁。干警们甚至不许王译把与未婚夫华春辉之间的信件和其他朋友邮寄的明信片带出劳教所,王译当即以死抵抗,最终被劳教所十几个女干警蛮横的抬出劳教所,信件和明信片等私人物品被强行扣下。
  
出了劳教所大门后,王译看到门口停了十几辆警车,有新乡地方的,也有河南省厅的。

王译的妹妹王海霞开车前来接她,在王海霞的车上,王译一把抓住坐在前座的国保陈大队长的衣领,喝令左右挟持她的警察滚下车。王译说:“这是我的私家车,谁让你们来接的?谁让你们坐上来的?都给我滚下去!陈队长说:“是奉上级命令。”

王译在警察的强行护送下,回到老家新乡长垣县。当地警方问王译:“你是回家接受监视居住?还是在宾馆接受监视居住?”因为家里有老人小孩,王译担心出所后警方继续惊扰家人,不得不接受警方安排,住进长垣县新星快捷宾馆(0373-8890001.0373-8891999)。

长垣警方甚至无理要求她不得离开长垣县,王译多次和警方说明:“我现在是合法公民了,你们不能侵犯我的公民权益。”当王译要求与未婚夫华春辉见面时,警方的答复是:先休息两天,等领导的通知。

有朋友告知,王译的未婚夫华春辉119日上午被无锡国宝请“喝茶”,要求他暂时不得离开无锡。

王译在电话中感谢大家一年来对她的关心和支持,欢迎朋友们打电话给她或者去看望她。

王译是去年因为在“推特”上转发推文“愤青们,冲啊”而被新乡警方处以劳教一年的处罚。

王海霞手机:13569816778
新星快捷宾馆:0373-8890001.0373-8891999222房间